Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 20:5

NETBible	I will hand over all the wealth of this city to their enemies. I will hand over to them all the fruits of the labor of the people of this city and all their prized possessions, as well as all the treasures of the kings of Judah. Their enemies will seize it all as plunder¹ and carry it off to Babylon.
NIV © biblegateway Jer 20:5	I will hand over to their enemies all the wealth of this city—all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.
NASB © biblegateway Jer 20:5	‘I will also give over all the wealth of this city, all its produce and all its costly things; even all the treasures of the kings of Judah I will give over to the hand of their enemies, and they will plunder them, take them away and bring them to Babylon.
NLT © biblegateway Jer 20:5	And I will let your enemies plunder Jerusalem. All the famed treasures of the city––the precious jewels and gold and silver of your kings––will be carried off to Babylon.
MSG © biblegateway Jer 20:5	Everything worth anything in this city, property and possessions along with everything in the royal treasury--I'm handing it all over to the enemy. They'll rummage through it and take what they want back to Babylon.
BBE © SABDAweb Jer 20:5	And more than this, I will give all the wealth of this town and all its profits and all its things of value, even all the stores of the kings of Judah will I give into the hands of their haters, who will put violent hands on them and take them away to Babylon.
NRSV © bibleoremus Jer 20:5	I will give all the wealth of this city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them, and seize them, and carry them to Babylon.
NKJV © biblegateway Jer 20:5	‘Moreover I will deliver all the wealth of this city, all its produce, and all its precious things; all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, who will plunder them, seize them, and carry them to Babylon.
[+] More English


KJV	Moreover I will deliver <05414> (8804) all the strength <02633> of this city <05892>_, and all the labours <03018> thereof, and all the precious things <03366> thereof, and all the treasures <0214> of the kings <04428> of Judah <03063> will I give <05414> (8799) into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802)_, which shall spoil <0962> (8804) them, and take <03947> (8804) them, and carry <0935> (8689) them to Babylon <0894>_.
NASB © biblegateway Jer 20:5	'I will also give <05414> over all <03605> the wealth <02633> of this <0384> city <05892> , all <03605> its produce <03018> and all <03605> its costly <03366> things <03366> ; even all <03605> the treasures <0214> of the kings <04428> of Judah <03063> I will give <05414> over to the hand <03027> of their enemies <0340> , and they will plunder <0962> them, take <03947> them away and bring <0935> them to Babylon <0894> .
LXXM	kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF pasan <3956> A-ASF iscun <2479> N-ASF thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF tauthv <3778> D-GSF kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ponouv <4192> N-APM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI eiv <1519> PREP ceirav <5495> N-APF ecyrwn <2190> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ axousin <71> V-FAI-3P autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP babulwna <897> N-ASF
NET [draft] ITL	I will hand over <05414> all <03605> the wealth <02633> of this <02063> city <05892> to their enemies. I will hand over to them all <03605> the fruits of the labor <03018> of the people of this city and all <03605> their prized possessions <03366> , as well as all <03605> the treasures <0214> of the kings <04428> of Judah <03063> . Their enemies <0341> will seize <03947> it all as plunder <0962> and carry <0935> it off to Babylon <0894> .
HEBREW	hlbb <0894> Mwaybhw <0935> Mwxqlw <03947> Mwzzbw <0962> Mhybya <0341> dyb <03027> Nta <05414> hdwhy <03063> yklm <04428> twruwa <0214> lk <03605> taw <0853> hrqy <03366> lk <03605> taw <0853> heygy <03018> lk <03605> taw <0853> tazh <02063> ryeh <05892> Nox <02633> lk <03605> ta <0853> yttnw (20:5) <05414>


NETBible	I will hand over all the wealth of this city to their enemies. I will hand over to them all the fruits of the labor of the people of this city and all their prized possessions, as well as all the treasures of the kings of Judah. Their enemies will seize it all as plunder¹ and carry it off to Babylon.
NET Notes	¹tn Heb “Take them [the goods, etc.] as plunder and seize them.”